| Verzija | 3.11 |
|---|---|
| Izdavač | Translator Tools |
| Datum izlaska | 23. svi 2016. |
| Datum dodan | 22. svi 2016. |
| Os zahtjevi | Windows 10, Windows 2003, Windows Vista, Windows, Windows 2000, Windows 8, Windows 7, Windows XP |
| Zahtjevi | None |
| Ukupno preuzimanja | 19.980 |
| Preuzimanja tjedno | 5 |
| Cijena | Free |
Opis
TransTools je zbirka alata za prevođenje za Microsoft Word/Excel/PowerPoint/Visio i Autodesk AutoCAD. Uz njegovu pomoć moći ćete ubrzati prijevod Visio, AutoCAD i Excel datoteka, pretraživati u Excel glosarima, formatirati Word/Excel/PowerPoint dokumente prije i nakon prijevoda, provjeriti je li prijevod potpuno dovršen, lokalizirati brojeve, počistiti loše formatirane dokumente kako bi ih bilo lakše prevesti i eliminirati prekomjerne oznake u CAT softveru, provjeriti kvalitetu dokumenata ili radnih listova, automatizirati neke radnje povezane s CAT-om, održavati To-Do liste i učiniti mnogo više.
Pregled
TransTools ili Translator Tools dodaje koristan skup besplatnih uslužnih programa povezanih s prevođenjem u Microsoft Word, Excel i Visio i Autodesk AutoCAD. Ubrzava prijevode, provjerava jesu li prijevodi dovršeni, lokalizira brojeve i izvodi druge korisne funkcije unutar ovih moćnih aplikacija.
TransTools se prema zadanim postavkama instalirao u našu kopiju Worda, ali mogli bismo potvrditi okvire da ga instaliramo u Excel, Visio i AutoCAD. Kliknuli smo Add-Ins na Wordovoj alatnoj traci i odabrali izbornik TransTools. Iz ovog izbornika mogli bismo izvršiti provjeru jezika, uključujući pronalaženje i uklanjanje istaknutih riječi. Također bismo mogli zamijeniti više stavki putem skočnog čarobnjaka, ukloniti animacije, pristupiti alatu za lokalizaciju brojeva, pronaći i ukloniti razmake, pronaći višestruki tekst i konfigurirati dodatak, između ostalih funkcija. Zadani jezici su ruski i engleski, iako ih možemo promijeniti s opsežnih padajućih popisa. Kliknuli smo na unos s oznakom ToDo, što je proizvelo dijaloški okvir koji nam je omogućio dodavanje, brisanje i izmjenu unosa na popisu obveza za bilo koji dokument. Tu je i potpuni izbornik opcija za prevoditeljske usluge Trados i Wordfast. Postoji čak i unos izbornika s oznakom Posebno koji nam omogućuje umetanje prilagođenih simbola, prikupljanje grafika iz dokumenata, upravljanje knjižnim oznakama i još mnogo toga.
TransTools je jednostavan za korištenje. Jednostavno smo označili područje teksta i odabrali funkciju iz izbornika TransTools. Posebno nam se svidio alat za lokalizaciju, koji nam je omogućio zamjenu svih decimalnih točaka ili tisuću znakova lokalno relevantnim alternativama pomoću dijaloškog okvira za pretraživanje i zamjenu ili ručno. Iako nismo imali priliku isprobati njegove značajke kompatibilne s CAT-om, jako su nas se dojmile mogućnosti koje TransTools dodaje nekim od najprometnijih programa na svijetu.
