| Verzija | 3 |
|---|---|
| Izdavač | Advanced International Translations |
| Datum izlaska | 18. lip 2018. |
| Datum dodan | 18. lip 2018. |
| Os zahtjevi | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| Zahtjevi | None |
| Ukupno preuzimanja | 8 |
| Cijena | Free to try |
Opis
AceProof obavlja provjere kvalitete prijevoda u dvojezičnim datotekama. Alat dolazi s nizom prilagodljivih postavki koje pomažu uočiti sljedeće probleme:
*Neprevedeni segmenti
*Segmenti s istim prijevodom za različite izvore
*Segmenti s različitim prijevodima za isti izvor
*Segmenti s razlikama u HTML/XML oznakama
*Segmenti s nepodudaranjem brojeva
*Segmenti s različitim velikim slovima
*Segmenti s uzastopnim razmacima
*Segmenti s uzastopnim interpunkcijskim znakovima
*Segmenti s razlikama u interpunkciji
*Segmenti s razmacima ispred interpunkcijskih znakova
*Alat omogućuje provjeru dokumenata izravno u programu ili izvoz rezultata u XLSX i PDF formate.
AceProof može pokrenuti provjere osiguranja kvalitete u sljedećim formatima:
*XML format datoteke za razmjenu lokalizacije XLIFF (*.xlf, *.xlz), podržavaju CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast
*MemoQ datoteke (*.mqxlz, *.mqxliff)
*SDL Trados Studion datoteke (*.sdlxliff)
*Memsource datoteke (*.mxliff)
*Trados TagEditor datoteke (*.ttx)
*Trados Word neočišćene datoteke (*.doc, *.rtf)
*Logoport RTF datoteke (*.rtf)
*TMX memorije (*.tmx), koje generira većina CAT alata.
*Helijske ulazne datoteke (*.he, *.hlm)
*Microsoft Excel datoteke (*.xls i *.xlsx)
*Microsoft Word ili Rich text datoteke (*.doc, *.docx, *.rtf)
Ključni detalji
- Provjerite kvalitetu prijevoda u dvojezičnim datotekama
- Zadnji put ažurirano 18.06.18
- Bilo je 0 ažuriranja u proteklih 6 mjeseci
- Trenutna verzija ima 1 oznaku na VirusTotalu
