| Verzija | 1.61 |
|---|---|
| Izdavač | squixz.com |
| Datum izlaska | 29. lip 2019. |
| Datum dodan | 29. lip 2019. |
| Os zahtjevi | Macintosh |
| Zahtjevi | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Ukupno preuzimanja | 17 |
| Preuzimanja tjedno | 1 |
| Cijena | Free |
Opis
Pazite: samo snježni leopard, lav i planinski lav.
SubtitleReSync je uređivač SRT titlova koji ste oduvijek željeli s pametnim funkcijama sinkronizacije, održavanja i prevođenja. Možete čitati i pisati SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (također .SUB) ili SubStation Alpha (.SSA) datoteku s kodiranjem koje želite ili imati automatsko otkrivanje kodiranja. Možete čak uvesti ugrađene meke titlove iz QuickTime filma ili izvesti u QTtext i TTXT za korištenje s drugim aplikacijama za stručnjake.
Zajedno s funkcijom spajanja i dijeljenja datoteka možete pretvoriti bilo koju konfiguraciju gore navedenih vrsta u drugu.
SubtitleResync vam omogućuje stvaranje i uređivanje titlova na korisniku najlakši način. Sa samo "klikom na gumb" možete dodati, izbrisati, promijeniti, podijeliti ili spojiti linije titlova ili pronaći i zamijeniti njihove dijelove.
Drugi "klikovi" vam pomažu promijeniti vrijeme titlova. Samo jedan redak, temeljen na živom i preciznom pozicioniranju s pogledom na popratni film. Ili odjednom pomicanje unatrag ili naprijed sa samo faktorom ili s 2 ili više točaka sinkronizacije kako bi se stotine redaka automatski ponovno izračunale.
Za još veću točnost i pogodnost, SubtitleResync vam može otvoriti drugi filmski prozor koji, na primjer, možete premjestiti na drugi Spaces virtualni zaslon ili čak fizički drugi monitor ako ga imate. U ovom prikazu također možete postaviti ključne točke kako bi se film vratio na poziciju na kojoj radite ponovnim jednostavnim "klikom" ili čak automatskim petljama između točaka koje ste postavili. Oba pogleda filma možete reproducirati neovisno ako želite, ali ih naravno sinkronizirajte samo jednim "klikom".
Uz pomoć popularnih internetskih strojeva za prevođenje, SubtitleResync vam također može pomoći u prevođenju titlova. Redak po redak tako da možete ručno podešavati dok radite na njima. Upamtite, kvaliteta prijevoda je jednako dobra (ili loša) koliko internetski stroj za prevođenje može pružiti.
Koju god kolekciju filmova imate, koju ste napravili sami ili drugi, SubtitleReSync je alat za održavanje titlova. Jednostavno i brzo.
