Xoterm for Mac 1.0.6

Xoterm za Mac moćan je obrazovni softver dizajniran za pomoć profesionalnim prevoditeljima koji koriste prijevodne memorije za terminološku podršku. Ovaj softver posebno je stvoren kako bi zadovoljio potrebe prevoditelja koji rade s datotekama TMX (Translation Memory Exchange). Uz Xoterm možete jednostavno pregledavati i upravljati svojim TMX datotekama na svom MacOSX uređaju.

Jedna od ključnih značajki Xoterma je njegova sposobnost da prikaže plutajući TMX referentni panel s poljem za pretraživanje. Ova značajka korisnicima olakšava pretraživanje i brzo pronalaženje određenih pojmova u njihovoj bazi podataka prijevodne memorije. Funkcija pretraživanja u Xotermu vrlo je prilagodljiva, dopuštajući korisnicima filtriranje svojih pretraživanja na temelju različitih kriterija kao što su izvorni jezik, ciljni jezik ili čak specifične ključne riječi.

Još jedna sjajna značajka Xoterm-a su njegove prilagodljive grupe datoteka koje korisnicima omogućuju učitavanje različitih vrsta dodjela ovisno o njihovim potrebama. Ova značajka korisnicima olakšava organiziranje baze podataka prijevodne memorije prema vrsti projekta ili zahtjevima klijenta.

Osim toga, Xoterm nudi prilagodljive globalne tipkovničke prečace koji omogućuju integraciju s nekim uređivačima teksta kao što su Microsoft Word ili Apple Pages. Ovi prečaci korisnicima olakšavaju pristup i korištenje softvera bez potrebe za stalnim prebacivanjem između različitih aplikacija.

Općenito, Xoterm nudi intuitivno sučelje koje profesionalnim prevoditeljima koji koriste MacOSX uređaje olakšava učinkovito upravljanje bazama podataka svoje prijevodne memorije. Bilo da radite na velikim projektima ili malim zadacima, ovaj softver će vam pomoći da pojednostavite svoj tijek rada i značajno poboljšate svoju produktivnost.

Glavne značajke:

- Preglednik za TMX datoteke

- Plutajuća referentna ploča TMX s poljem za pretraživanje

- Prilagodljive grupe datoteka

- Prilagodljivi globalni tipkovnički prečaci

- Integracija s nekim uređivačima teksta

Prednosti:

1) Poboljšana produktivnost: Sa svojim intuitivnim sučeljem i moćnim značajkama kao što su prilagodljive grupe datoteka i globalni prečaci na tipkovnici, Xoterm pomaže profesionalnim prevoditeljima da rade učinkovitije pojednostavljujući njihov tijek rada.

2) Poboljšana točnost: Omogućavanjem brzog pristupa relevantnoj terminologiji putem svoje plutajuće referentne ploče i napredne funkcije pretraživanja, ovaj softver pomaže u osiguravanju veće točnosti u prijevodima dok smanjuje pogreške uzrokovane nedosljednom upotrebom terminologije.

3) Povećana fleksibilnost: Sa svojom sposobnošću besprijekorne integracije s popularnim uređivačima teksta kao što su Microsoft Word ili Apple Pages putem prilagođenih prečaca na tipkovnici, Xoterm nudi veću fleksibilnost u načinu na koji profesionalci mogu raditi na više aplikacija istovremeno bez gubitka fokusa na kritične zadatke.

Zaključak:

Ako ste u potrazi za obrazovnim softverom koji vam može pomoći da učinkovitije upravljate bazama podataka svoje prijevodne memorije uz značajno poboljšanje točnosti prijevoda - ne tražite dalje od Xoterm-a! Sa svojim moćnim značajkama poput prilagodljivih grupa datoteka i globalnih tipkovničkih prečaca integriranih u intuitivno sučelje dizajnirano posebno za MacOSX uređaje - ovaj će alat nedvojbeno postati bitan dio kompleta alata svakog prevoditelja!