Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Subtitles for Theatre za Mac je softver za produktivnost dizajniran posebno za kazališne i operne profesionalce. Ova vam aplikacija omogućuje stvaranje i prikaz nadnaslova i nadnaslova s ​​lakoćom, što je čini osnovnim alatom za bilo koju kazališnu produkciju.

S titlovima za kazalište možete poslati svoj scenarij prevoditelju koji će pomoću aplikacije prevesti retke. Nakon što je prijevod dovršen, možete ga uvesti natrag u aplikaciju i početi prikazivati ​​svoju emisiju s titlovima. Ovaj proces štedi vrijeme i osigurava točnost prijevoda.

Jedna od ključnih značajki titlova za kazalište je njegova mogućnost prilagodbe titlova veličini projekcije i omjeru slike. To znači da ne morate brinuti o promjeni postavki projekcije samo da biste podnaslove prilagodili ekranu. Umjesto toga, možete podesiti titlove prema postavkama projekcije.

Još jedna sjajna značajka ovog softvera je njegova fleksibilnost u odabiru fonta, prilagodbi veličine, prilagodbi boja i pozicioniranju teksta na zaslonu. Ove postavke možete jednostavno promijeniti u bilo kojem trenutku tijekom projekcije bez prekidanja tijeka emisije.

Titlovi za kazalište također uključuju jedinstvenu značajku koja prikazuje prevedene retke i njihovo izvorno značenje jedan pored drugog na ekranu. To olakšava govornicima koji nisu izvorni ili onima koji nisu upoznati s određenim frazama ili idiomima koji se koriste u skripti.

Ovaj softver razvili su kazališni profesionalci koji razumiju stvarne probleme s kojima se susreću tijekom projekcija, kao što su vremenski problemi ili tehničke poteškoće. Stoga su titlovi za kazalište dizajnirani imajući na umu ove izazove kako bi se korisnici mogli usredotočiti na pružanje iznimne izvedbe bez brige o problemima povezanim s titlovima.

Ukratko, titlovi za kazalište ključni su alat koji pojednostavljuje procese titlovanja, a istodobno osigurava točnost prijevoda. Njegova fleksibilnost u odabiru fonta, prilagodbi veličine, prilagodbi boja zajedno s mogućnošću prilagodbe titlova u skladu s postavkama projekcije čine ga drugačijim od ostalih softvera za titlove koji su danas dostupni. Bilo da ste redatelj ili prevoditelj koji radi na kazališnim produkcijama ili operama - ovaj softver pomoći će vam pojednostaviti tijek rada dok svaki put daje rezultate visoke kvalitete!