AceProof 3

AceProof je moćan poslovni softver koji obavlja provjere kvalitete prijevoda u dvojezičnim datotekama. Ovaj alat dolazi s nizom prilagodljivih postavki koje pomažu uočiti razne probleme, uključujući neprevedene segmente, segmente s istim prijevodom za različite izvore, segmente s različitim prijevodima za isti izvor i još mnogo toga.

S AceProofom možete jednostavno identificirati odstupanja u HTML/XML oznakama i nepodudarnosti brojeva. Softver također pomaže u otkrivanju razlika u velikim slovima i interpunkcijskim znakovima. Osim toga, AceProof može identificirati segmente s uzastopnim razmacima ili interpunkcijskim znakovima, kao i one s razmacima ispred interpunkcijskih znakova.

Alat vam omogućuje provjeru dokumenata izravno unutar programa ili izvoz rezultata u XLSX i PDF formate. Ova značajka olakšava korisnicima da podijele svoja otkrića s drugima u svom timu ili klijentima kojima je možda potreban pristup ovim informacijama.

AceProof je kompatibilan s nekoliko formata datoteka koje koristi većina CAT alata, kao što je XML format datoteke za razmjenu lokalizacije XLIFF (*.xlf, *.xlz), MemoQ datoteke (*.mqxlz, *.mqxliff), SDL Trados Studio datoteke (*.sdlxliff ), Memsource datoteke (*.mxliff), Trados TagEditor datoteke (*.ttx), Trados Word neočišćene datoteke (*.doc, *.rtf), Logoport RTF datoteke (*.rtf), TMX memorije koje generira većina CAT alata ( *tmx) Helium ulazne datoteke (*he,*hlm) Microsoft Excel datoteke (*xls,*xlsx) Microsoft Word ili Rich text datoteke (*doc,*docx,*rtf).

Ova kompatibilnost osigurava da korisnici mogu koristiti AceProof neovisno o tome koji CAT alat koriste. To također znači da korisnici ne moraju brinuti o pretvaranju svojih dokumenata u određeni format prije pokretanja provjera osiguranja kvalitete.

Jedna od ključnih prednosti korištenja AceProofa je njegova mogućnost uštede vremena i povećanja produktivnosti. Automatizirajući proces prepoznavanja pogrešaka u dvojezičnim dokumentima, korisnici se mogu usredotočiti na druge važne zadatke bez brige o propuštanju kritičnih pogrešaka.

Još jedna prednost je njegovo korisničko sučelje koje čak i netehničkim korisnicima olakšava brzo kretanje kroz značajke softvera. Prilagodljive postavke omogućuju korisnicima da prilagode svoje iskustvo na temelju svojih specifičnih potreba, a istovremeno održavaju visoku razinu točnosti prilikom provjere prijevoda.

Zaključno, ako tražite učinkovit način za brzu i točnu provjeru kvalitete prijevoda na svojim dvojezičnim dokumentima, ne tražite dalje od AceProof-a! Sa svojim širokim rasponom prilagodljivih postavki i kompatibilnošću u više formata datoteka koje koristi većina CAT alata; ovaj poslovni softver pomoći će vam uštedjeti vrijeme uz povećanje produktivnosti pa zašto čekati? Isprobajte već danas!